Išversti romaną nėra tas pats, kas išversti instrukciją. Techniniame tekste svarbiausia tikslumas, o grožiniame – balsas, ritmas ir emocija, kurie dažnai slypi ne žodžiuose, o tarp jų. Būtent todėl literatūros vertimas laikomas viena sudėtingiausių ir kūrybiškiausių vertimo sričių. Grožinės literatūros vertimas yra ne teksto perkėlimas, o kūrinio atkūrimas kita kalba, išlaikant jo stilių, nuotaiką ir…

Šiandieniniame skaitmeniniame pasaulyje išmanusis telefonas tapo neatsiejama kasdienybės dalimi. Tačiau net ir paties brangiausio įrenginio baterija nėra amžina – anksčiau ar vėliau ji pradeda rodyti nuovargio ženklus. Kaip atpažinti, kada atėjo laikas keisti bateriją, ir kodėl tai patikėti profesionalams? Baterijos senėjimo ženklai: atpažinkime problemas laiku Telefono baterijos veikimo laikas paprastai pradeda trumpėti po 18-24 naudojimo…

Remontas – emocinis procesas. Spalvos, tekstūros, įkvėpimas iš žurnalų ir socialinių tinklų. Tačiau kai emocijos nurims ir liks tik sąskaitos – pradedama skaičiuoti. Ir dažnai paaiškėja, kad gražiausi sprendimai buvo patys brangiausi. Grindų danga sudaro apie penkiolika–dvidešimt procentų remonto biudžeto. Suma nemaža. Bet tikroji kaina paaiškėja ne pirkimo dieną – o per ateinančius dešimt metų….